"Pekan Lalu!"
Susie, apa kamu merasa gugup?
Tidak perlu begitu.
"Kita tidak perlu khawatir soal rating"
"Mereka menceritakan kisah cinta mereka yang manis"
"Dan mengekspresikan cinta mereka"
"Mereka begitu norak"
"Apa yang dikatakan pencinta yang putus asa ini?"
"Kamu seperti anak yang kulahirkan."
"Itu mengejutkan semua orang"
"Tolong hilangkan bagian ini"
Kalian harus pergi berkencan dengan bergandengan tangan.
Jalan-jalan dekat Istana Deoksugung atau Paviliun Bosingak.
"Aku tidak peduli di mana aku selama dia ada di sana"
Gu Ra tidak senang sama sekali.
"Si pria lajang iri dengan keakraban mereka"
Aku sungguh ingin mengajak Gu Ra ke kelab.
- Demi kebaikannya. - Lakukan.
Aku merasa kasihan padanya.
"Pria lajang lainnya merasa kasihan pada Gu Ra"
"Dua pria lajang mati-matian mencoba tidak tampak kesepian"
"Soo Yong beberapa waktu ini lolos dari sorotan publik"
"Dia baru pemanasan"
Aku punya pertanyaan untuk Susie.
Sebuah pertanyaan?
Kamu proaktif sekali.
"Dia membuat acara lancar dengan kejenakaannya"
"Dan membuat semua orang tertawa"
"Dia penggemar kelab berumur 40 tahunan yang tidak bisa berhenti"
"Bisakah dia mendapatkan kencan dengan diva seksi?"
"Kecocokannya terasa"
Soo Hong tampil bagus hari ini.
"Soo Yong waspada"
"Dan pekan ini!"
"Pemanasan usai"
"Ini saatnya tertawa sungguhan"
Soo Hong melakukan Brazilian Wax.
"Sudah saatnya bagi para pelawak bersinar"
"Pencinta kelab makin tidak malu dan lebih berani"
Dia merayunya.
Itu gila.
Aku pikir aku harus membuat dia tersenyum.
"Imbalan atas kejujurannya"
"Gook Jin menyiapkan sesuatu yang menunjukkan perasaannya kepadanya"
"Dia akan menyanyikan sebuah lagu cinta!"
"Radio Star Membara 2 dimulai sekarang"
Soo Hong, kita baru kembali dari istirahat.
- Dia punya gaya rambut baru. - Kenapa kamu meluruskan rambutmu?
Kamu tampak membosankan lagi.
Bukan begitu.
Kamu membuat tim penata rambut bekerja untuk menilai pekerjaannya?
- Begitukah? - Itu salah satu alasannya.
"Aku tidak bisa memulangkan mereka."
- Bayaran mereka mahal. - Aku tahu dia seperti apa.
- Mereka tidak lakukan dengan benar. - Itu setengah jadi.
Aku diberi tahu mereka mungkin mengedit klip rekaman sebelumnya,
maka ini sulit kuluruskan, dan aku benci setengah-setengah.
Rambutnya harus lurus atau keriting seperti sebelumnya,
- tapi ini... - Kamu bisa mengacak-acaknya.
Ya, tapi itu butuh usaha.
- Kami paham. - Hanya untuk hari ini, Soo Hong
melakukan Brazilian Wax.
"Dia melakukan Brazilian Wax"
"Dia terlalu berlebihan"
Soo Yong berusaha keras mengamankan jatah penampilannya.
"Soo Yong bertekad tampil di TV"
Apa Gook Jin membayar bulan madu untuk Soo Yong?
Kamu pergi ke mana?
- Aku pergi ke Hainan. - Hainan.
Kalau tidak salah ingat,
- katanya dia akan bayarkan lebih. - Benar.
"Ini setengahnya. Aku akan memberikan sisanya nanti."
Untuk membalas budi, Soo Yong akan membayar
- bulan madu pasangan Chihuahua. - Ya.
- Apa kamu yakin? - Apa kamu mampu?
- Kamu tidak bekerja sekarang. - Tidak masalah.
- Aku akan membayar. - Untuk perjalanan ke Pocheon.
Apa kalian harus ke luar negeri untuk berbulan madu?
Hainan berada di luar negeri. Kalian pergi ke luar negeri.
- Ada tempat-tempat indah di Korea. - Seperti?
Kami sudah pernah kunjungi sebagian besarnya.
Kalian berniat ke mana?
Sebuah spa di Onyang.
"Pemandian mata air panas Onyang"
Ada juga Dogo.
Onyang, Dogo, Yuseong. Itu segitiga sempurna.
"Ketiganya adalah kota utama yang pemandian air panasnya terkenal"
Soo Yong, pada bulan madumu di Hainan,
apa busnya melawan arah di jalan raya dan membuatmu takut mati?
- Ya. - Apa dia hampir mati?
Aku dan istriku berada di sebuah bus kecil di jalan raya
dengan sopir dan pemandu wisata.
Pemandu wisata bilang dia mendapat panggilan
tentang pos pemeriksaan polisi tepat di luar sebuah terowongan di depan.
- Mereka tidak membayar pajak... - Untuk busnya?
Polisi bisa menyita busnya jika kami tertangkap di pos pemeriksaan.
Pemandu wisata itu seorang imigran Korea.
- "Kita akan melawan arah." - Melawan arah?
Di jalan raya?
Di jalan raya.
Mereka bilang, "Kencangkan sabuk pengaman kalian."
- Apa itu membantu? - Kami pengantin baru.
- Apa itu benar? - Ya.
- Kami melawan arah. - Ke bahu jalan?
- Kecepatan mobilnya 100 km per jam. - Apa?
Kami melawan arah di bahu jalan.
Kami sangat ketakutan.
Sesudah sekitar lima menit...
- Kalian keluar. - Kami ditelepon.
- Polisi sudah mengepung kami. - Benarkah?
Apa pemandu wisata kalian anggota komplotan penjahat?
- Mereka tidak membayar pajak. - Pemandu wisata itu
memberiku lisensi pemandu wisatanya.
Dia akan kehilangan itu jika tertangkap.
Dia memintaku bilang bahwa dia ikut dengan kami.
- Dia memberikannya padaku. - Bulan madu tiga orang?
- Sungguh? - Ya.
- Kenapa? - Polisi naik ke bus.
Mereka berbicara dalam bahasa Mandarin
dan kami tidak mengerti sehingga kami berkata, "Aku tidak tahu."
Mereka menyita bus itu
dan meninggalkan kami bertiga di jalan.
Kami harus menunggu bus lain mengantar kami.
- Aku sangat takut. - Apa kamu tahu tentang ini?
- Tidak. - Kenapa tidak kamu katakan padanya?
- Itu sangat lucu. - Dia membayar perjalanannya.
Kenapa aku harus katakan padanya?
- Ceritakan tentang lawan arah itu. - Haruskah?
Bukan tentang mengemudi ke depan.
Susie, kamu bilang Gook Jin memberimu dua surat tulisan tangan.
Kapan itu?
Dia berikan kepadaku di hari Natal dan hari ulang tahunku.
Dia memberimu banyak barang.
Dia bertanya apa yang aku mau.
Aku meminta surat, meskipun dia sangat sibuk saat itu.
Aku harap hanya satu halaman, tapi keduanya sepanjang tiga halaman.
- Tiga halaman? - Ya.
"Apa Gook Jin menulis tiga halaman?"
Itu kerja keras.
Kutulis "selamat" di satu halaman, "ulang", dan "tahun", di sisanya.
Apa yang dia katakan?
Seperti surat cinta pada umumnya.
- Dia seorang penulis hebat. - Maaf.
Apa dia menyebutkan kami?
- Tentu saja tidak. - Untuk apa dia lakukan itu?
Untuk apa dia menyebutkan kita?
- Itu surat cinta. - Bukankah kita layak disebut?
- Sinonim namamu "pembohong". - Kita layak disebut.
"Aku mencintaimu. Tapi itu bohong."
"Dia kehilangan kata-kata"
"Aku memberimu hukuman seumur hidup."
Kenapa kamu tidak menyebutkan Jong Shin?
- Bisakah dia menulis? - Ya.
Dia pandai menulis.
- Aku pikir... - Apa kamu suka?
Aku suka. Itu membuatku berpikir
bahwa begitu Gook Jin pensiun, dia bisa menjadi penulis.
Apa suratnya mengharukan?
Begitu mengharukan sampai saat kami tidak sempat bertemu, aku baca itu.
"Aku membacanya saat kami terlalu sibuk"
Apa pemberianmu pada hari ulang tahunnya?"
Sebuah gelang manik-manik.
- Kamu tidak memakainya. - Sebuah gelang.
- Di mana itu? - Dia memakainya.
Dia menghilangkannya.
Kamu menghilangkannya?
- Kenapa begitu? - Itu awal pertengkarannya.
- Mungkin ada di suatu tempat. - Itu awal pertengkarannya.
- Itu hadiah ulang tahun. - Apa kamu tidak marah?
Kenapa aku harus marah? Kita sering kehilangan sesuatu.
- Tidak masalah. Dia hilangkan itu. - Tunggu.
Jika itu bukan masalah besar, lantas apa?
Orang yang memberiku hadiah bilang itu tidak masalah.
- Maaf. - Biarkan saja.
- Kamu salah mengerti. - Pendapatnya yang penting.
Pacaran bukan hanya tentang kalian berdua.
- Itu melibatkan orang di sekitar. - Apa?
- Kenapa? - Kenapa kami terlibat?
Mereka yang berpacaran. Itu kehidupan mereka.
Mari wujudkan hal ini.
"Dia puas"
Kupikir mereka dipertemukan takdir.
- Susie sudah tinggal di LA. - New York.
New York, ya?
Teruskan. Anggaplah dia tinggal di LA.
Anggap dia tinggal di LA.
- Anggap dia tinggal di LA. - Gook Jin ke LA pada tahun 1993.
Bukankah Amerika luas?
- LA dan New York sungguh... - Jauh terpisah.
Ada perbedaan waktu tiga jam.
Kamu perlu naik pesawat.
- Itu jauh. - Itu butuh waktu.
- Lima jam? - Mereka punya tim bisbol terkenal.
- New York. - The Yankees.
Itu sebabnya mereka berjodoh.
"Sulit untuk mengemas dengan benar"
Susie bilang Gook Jin tidak pernah menolak permintaannya.
- Apa kamu meminta sesuatu? - Dia tidak meminta.
Bagaimana jika dia ingin makan sarangan panggang di Myeong-dong
sambil mengenakan syal merah?
Apa kencan terakhirmu pada tahun 1973?
Sarangan panggang saat kencan?
- Menyusuri Istana Deoksugung... - Dengan roti kukus.
- Selagi bel Bosingak berbunyi. - Wanita menyukai itu.
Rasanya menyenangkan.
Kencan terakhirnya sudah cukup lama.
Menurutku kamu bukan tipe yang membuat permintaan.
Dia selalu bilang, "Tentu saja, itu yang harus kita lakukan."
- Setiap kali kamu meminta? - Ya.
Sesuatu pasti akan terjadi yang membuat marah wanita.
Saat aku akan merasa sebal atau dibiarkan,
- dia melakukan sesuatu... - Untuk menebusnya?
- Bisa beri contoh? - Baik.
Silakan.
Tidak, aku ingin kamu berbicara.
Gook Jin pernah mendapat empat hari libur.
Kuharap kami bisa bertemu karena empat hari cukup lama.
Katanya dia berniat mengunjungi Tiongkok dan kutanya kapan.
Dia bilang, "Besok."
Kebanyakan wanita akan merasa sebal saat mengetahuinya.
- Sehari sebelumnya. - Itu menjengkelkan.
Aku diam karena aku agak kesal.
Tapi karena aku tahu betapa sibuknya dia,
aku mau dia pergi berlibur dan berolahraga.
- Kusuruh dia bersenang-senang. - Dia tidak bisa menyempatkan waktu?
- Itu menjengkelkan. - Aku mendoakan dia.
Dia tiba-tiba berkata akan datang.
Kami bertemu hari itu...
- Dia tetap pergi. - Saat dia kembali,
kami bertemu malam itu, maka aku tidak punya alasan mengeluh.
Aku tahu dia sungguh mencintainya.
Jika tidak, dia akan bilang,
"Hai, aku di Tiongkok."
"Dia akan pergi tanpa pamit"
Benar juga.
"Halo. Aku menelepon dari Tiongkok. Aku sudah di sini selama lima hari."
"Aku sampai di sini lima hari yang lalu"
"Aku akan menelepon Susie jika bukan kamu"
Wan Sun, apa pria Hong Kong yang pernah kamu pegang tangannya
melamarmu?
Saat umurku di awal 20 tahunan.
- Di Hong Kong? - Saat aku di Hong Kong.
Dia sungguh baik padaku. Dia membelikanku makanan setiap hari.
Kami tidak pernah berduaan.
Dia selalu mengundang bibiku untuk bergabung dengan kami.
Suatu hari bibiku bilang
dia kasihan kepadanya dan aku harus memegang tangannya.
Aku berada di kursi penumpang
di mobilnya dan aku mengulurkan dan meraih tangannya.
- Tapi kemudian... - Itu butuh nyali.
Tapi kemudian,
sesudah menyelesaikan apa yang kulakukan di Hong Kong,
aku harus pindah ke Taiwan.
Pria itu membuatkanku rekaman campuran lagu kesukaannya
dan dia memberikannya kepadaku sebagai hadiah.
Aku mengucapkan terima kasih dan membukanya.
Dia menulis, "Maukah kamu menikah denganku?"
"Terima kasih untuk idenya"
Aku baru hendak pindah ke Taiwan untuk bekerja,
maka kubilang aku tidak bisa.
- Apa kamu menolak? - Kubilang aku harus bekerja.
Kudengar dia orang terkenal di Hong Kong.
"Dia menghindari tatapannya"
Apa kamu harus menyebutkan itu?
Sebuah beban sudah terangkat dari dadaku.
Soo Hong, apa seorang wanita melamarmu dengan berkata
dia hanya mengenakan celemek?
- Celemek? - Hanya itu?
- Untuk melakukan pekerjaan rumah? - Hanya celemek?
- Ya. - Tidak ada lagi?
Soo Hong...
- Itu yang kami kira. - Ini...
Impian Soo Hong menjadi kenyataan.
Apa yang dia maksud dengan hanya mengenakan celemek?
Dia meneguk minuman alkohol berhargaku sesudah masuk.
- Apa begitu? - Di sebuah kelab?
Ya, di sebuah kelab.
Dia menolak pergi. Kemudian dia bilang kepadaku,
"Bukankah kamu harus menikah?" "Aku belum punya pasangan."
"Aku akan menikahimu."
- Hanya seperti itu? - "Aku hanya akan memakai celemek."
Kubilang, "Aku belum mau menikah."
"Bisakah kamu pergi?" Dia tetap di sana agak lama setelahnya.
Karena dia sangat cantik,
- untuk sesaat... - Apa kamu mempertimbangkannya?
Kukira akan bagus untuk menikah.
Apa kamu meminta pelayan membawakan celemek?
Aku simpan satu di mobilku.
"Salut"
Dia bercanda.
Gurauan itu terlalu berisiko.
Dia tidak bercanda.
Mungkin itu tidak disengaja
karena dia tahu orang macam apa kamu.
- Apa diriku... - Dia menyukai celemek?
"Sungguh?"
Dia memesan yang paling baru.
Aku mengoleksi setiap warna.
- Apa kamu senang sekarang? - Aku sangat senang.
- Kamu punya sekotak penuh celemek? - Ya.
Teruslah datang.
"Datanglah kepadaku"
Aku sedang memakainya.
"Aku memakai celemek tersembunyi"
Soo Hong, apa kamu mengajak kencan wanita
di supermarket dan ditolak di depan orang banyak?
Kamu semakin berani.
- Aku suka melakukan hal itu. - Setiap kali melihat seseorang?
- Pada bagian anggur. - Anggur.
Dia mengenakan topi yang sering dipakai artis
dan baju sweter pria yang kebesaran.
Bagian bawah bajunya, bagian bawah tubuhnya tidak terlihat.
Bagian bawah tubuhnya tidak terlihat.
- Maksudmu celananya. - Apa dia tidak punya kaki?
- Jaga ucapanmu. - Apa dia hantu?
Apa dia kehilangan kakinya?
- Apa begitu? - Seperti di "The Ring".
Film horor.
"Soo Yong memerankan kembali adegan itu"
- Dia mengenakan kacamata cantik. - Aku tahu penampilan itu.
Dia terus menatapku.
Bukannya memalingkan wajah saat kami bertatapan,
dia tersenyum padaku
dan aku merasakan sesuatu mungkin terjadi.
Hal pertama yang aku katakan kepadanya,
"Jika boleh aku berkata,
aku sangat suka tatapanmu. Mau minum kopi bersama?"
Apa kamu bilang itu?
- Ya. - Benarkah?
Sejauh ini terasa seperti film komedi romantis.
Aku bersikap sopan dan hati-hati.
Aku memastikan hal itu.
Dia menatapku sambil melepas topi dan kacamatanya.
- Apa dia terlihat berbeda? - Tidak.
"Aku lebih muda daripada penampilanku."
Petugas kasir tiba-tiba mulai
memindai belanjaanku lebih cepat karena malu.
- Sambil pura-pura tidak dengar. - Ya.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
- Ucapannya... - "Aku punya pacar."
Dia bisa saja meminta maaf dahulu, lalu mungkin bisa memberikan alasan.
Umurnya mungkin di awal 20 tahunan.
- Dia bisa saja mengira... - Dia tidak semuda itu.
Dia tidak terlihat semuda itu.
Setidaknya dia di akhir umur 20 tahunan.
Dia lahir pada tahun '80-an.
Aku melihat kerutan wajahnya saat dia melepas kacamata.
Di sini.
"Komedi romantis menjadi tragedi'
Aku membatin, "Soo Hong."
"Tidak masalah. Kamu bukan pria tua."
"Kamu lajang
- dan siapa pun..." - Itu sangat menyedihkan.
"Jika kamu menemukan seseorang yang kamu sukai..."
- Itu sangat menyedihkan. - Kamu dapat mendekatinya.
"Kamu masih bugar."
- Bagaimana wanita harus menolakmu? - "Maaf."
Beri tahu mereka harus bagaimana.
Lepaskan topi mereka dan bilang, "Aku lebih tua dari penampilanku."
Itu sebenarnya akan lebih baik.
"Aku akan botak."
"Aku memakai penutup rambut."
Bagaimana jika seorang wanita menunjukkan KTP-nya kepadamu?
"Menunjukkan KTP-nya kepada dia"
Jika dia sungguh lakukan itu, aku akan bertepuk tangan.
- Apa kamu suka itu? - Kenapa tidak?
Itu aneh.
Aku bersikap sopan dan sikapnya kasar.
Petugas kasir merasakan malu dan bekerja lebih cepat.
Segalanya dipercepat.
"Maaf menyebabkan kehebohan, Nona Petugas Kasir"
- Sesudah itu... - Apa kamu berubah?
Apa kamu mengalami trauma?
- Apa kamu begitu? - Kamu menghindari kontak mata?
- Tidak, aku melangkah lebih jauh. - Benarkah?
Aku berkata pada diriku untuk tidak merasa terlalu malu.
Aku tidak menikah.
Aku pun duta kehormatan untuk banyak hal.
"Duta untuk cuci tangan, mengurangi sodium, bayar pajak, dan lainnya"
Aku melakukan begitu banyak bagi Korea dan rakyat Korea.
Tidak bisakah aku mendekati seseorang yang aku suka?
- Kamu bisa. - Apa aku predator seksual?
Kamu bisa menolakku.
Tapi lakukanlah dengan sopan.
- Berbicaralah kepada wanita. - Lakukan itu.
Aku akan menjadi duta untuk bicara kepada wanita.
"Dia duta bagi pria lajang yang ingin bicara kepada wanita"
- Jika mereka melihat dia di toko... - Seorang pria harus...
"Itu Park Soo Hong. Jangan melihat."
"Tundukkan kepalamu. Jangan bicara kepada dia."
"Semua orang menghindarinya"
Soo Yong, saat orang berhenti mengaudisimu untuk acara TV,
apa kamu mempertimbangkan pindah ke Amerika Serikat, Qatar,
- dan Vietnam? - Banyak sekali.
Timur Tengah dan Amerika Serikat?
Qatar salah satu produsen minyak.
- Ya. - Kenapa ke sana?
- Ada banyak gas alam. - Ya.
- Listrik gratis. - Aku mendengar tentang itu.
- Pemerintah membiayainya. - Air keran pun gratis.
Aku kenal seseorang yang punya pabrik roti di sana.
Saat aku bertanya tentang pindah ke Qatar, dia bilang,
"Kamu bisa bekerja sebagai manajer pabrikku."
Tanggung jawabku yaitu mengatur para pekerja
dan membantu memajang produknya di supermarket besar.
Untuk membantu dia.
Biaya sekolah anakku di sekolah internasional,
rumah dan mobil,
- asuransi kesehatan, semua dijamin. - Itu semuanya.
Aku tidak bisa berkemas dan pindah.
- Aku harus memeriksa tempatnya. - Kamu harus berkunjung.
Aku pun berkunjung dan sangat kaget saat meninggalkan bandara.
Suhunya 47 derajat Celcius.
Itu panas.
Di sana panas.
- 47 derajat Celcius? - Itu panas.
- Bagaimana bisa sepanas itu? - Itu di musim panas.
Kamu harus memanggang di suhu sepanas itu.
"Memanggang roti di suhu panas"
Aku pergi ke rumah, asrama.
Aku ingin mandi. Udaranya begitu panas.
Aku menyalakan keran dan airnya panas.
Begitu rupanya.
- Aku tidak bisa mandi. - Apa sepanas itu?
Bukan sekadar hangat.
- Itu... - Apa seburuk itu?
Rasanya seperti, "Astaga. Panas!" Aku serius.
Lalu, bagaimana orang di sana mandi?
- Mereka harus dinginkan air dahulu. - Mereka bisa mandi di pagi hari.
- Mereka mandi lebih awal. - Apa itu benar?
Saat kamu menyikat gigi, kulitmu terlepas.
"Itu terlalu panas bahkan untuk menyikat gigi"
- Aku serius! - Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. Jangan berlebihan. - Itu terjadi saat menggosok gigi.
- Dia benar. - Itu fakta.
- Itu fakta. Dia benar. - Hei.
- Saat berkumur dengan air... - Pendapatan per kapitanya tinggi.
Mereka tuan rumah Piala Dunia. Itu tidak mungkin benar.
- Tidak. - Dengar aku. Sesudah menyikat gigi,
kamu berkumur dengan air panas. Lalu kulitmu lepas
- dan kamu kelupas dengan tangan. - Sepanas itu.
- Jadi, orang-orang kaya - Dia pasti berbohong.
menyewa Qatar Cool.
Mereka yang punya air dingin di rumah
- sangatlah kaya. - Benar.
- Semua punya air panas di sana. - Jika air dingin ada di rumahmu,
- kamu sangat kaya di Qatar. - Karena itulah hidup di sana sulit.
- Tidak bisa makan daging khinzir. - Benar.
Aku ketahuan di bandara membawa sosis khinzir.
Mereka bilang aku tidak diizinkan makan daging khinzir di negara itu.
Jadi, aku katakan aku tidak membawa daging khinzir.
Pada kemasan sosis, ada gambar khinzir tersenyum.
"Halo!"
Ada khinzir pada kemasannya?
Mereka bertanya, "Bukankah ini khinzir?"
Kemudian, aku berkata, "Daging sapi Korea!"
- Daging sapi Korea! - Daging sapi Korea!
- Dan petugas pabean... - Daging sapi Korea.
Petugas pabean bilang produk olahan khinzir dilarang di sana,
tapi dia akan membuat pengecualian bagiku.
- Benarkah? - Dia langgar aturan demi aku.
- Itu karena kamu orang asing. - Dia langgar aturan.
- Lantas dengan pindah ke Vietnam? - Aku punya teman
pengelola restoran sundaeguk di Ho Chi Minh.
- Benar. - Jadi...
Aku berkunjung ke sana.
Ada
- sekitar 200 sepeda motor di jalan. - Benar.
- Penuh dengan sepeda motor. - Vietnam seperti itu.
Aku tidak bisa menyeberang jalan.
"Dia tidak bisa pergi ke mana pun karena sepeda motor"
- Sungguh. - Kamu harus menyeberang jalan.
- Motornya terus ada. - Itu bisa dimengerti.
"Para pengendaranya mengerikan"
- Aku tidak bisa menyeberang jalan. - Kamu tidak bisa menyeberang jalan.
- Astaga. - Tempat menyeberang jalan
tidak dianggap.
"Tidak ada gunanya"
"Kenapa aku berdiri di sini?"
Satu-satunya cara menyeberang jalan
- di Vietnam - Jadi, mereka tidak berhenti.
yaitu tidak melihat sepeda motor. Tatap lurus saja dan menyeberang.
- Kemudian sepeda motor akan - Apa itu?
- menghindar. Menghindarimu. - Mereka menghindarimu.
Jadi, kamu menyerah pindah karena tempat penyeberangan?
Aku cinta Korea.
"Dia mencintai Korea"
- Tentu saja. - Apa Korea yang terbaik?
- Aku cinta Korea. - Itu suatu pesan positif.
"Pelajaran hari ini, Korea itu bagus"
Soo Yong,
- kudengar pabean US menahanmu - Ya.
atas penyelundupan kulit buaya.
- Apa mereka keliru? - Apa belum lama?
Itu terjadi beberapa tahun yang lalu.
Aku punya kelainan bandara.
Aku ditahan setiap kali pergi ke bandara.
"Itu hampir seperti kelainan"
- Itu berbeda dari kondisinya. - Itu fakta.
- Kelainan bandara. - Kelainan bandara.
- Aku ditahan beberapa kali. - Itu karena wajahnya.
Kali ini, aku berhasil melewati imigrasi AS.
Aku kagum bisa lolos.
Namun, aku ketahuan pabean.
Orang biasanya tidak ditahan di sana.
Ada label di tasku.
Ada label di tasku dan itu ditaruh dalam kotak.
Aku bertanya-tanya apa artinya, dan petugas pabean mendekat.
Dia bertanya apa itu milikku, maka kubilang ya.
Dia memintaku ikut dengannya.
Mereka membawaku dan tasku ke ruang pemeriksaan.
Dan mereka bilang tasku tidak lulus uji sinar X.
Menyelundupkan hewan atau tanaman dilarang,
dan mereka pikir aku mencoba menyelundupkan kulit buaya.
Kenapa aku menyelundupkan kulit buaya?
- Mereka punya kain sintetis bagus. - Ya.
- Aku tidak akan menyelundupkannya. - Lantas apa yang terjadi?
Saat mereka membuka tas, ternyata itu ikan filefish kering.
Benar! Sudah kuduga.
Itu ikan filefish kering.
Mereka bertanya apa itu bukan kulit buaya.
Aku bilang kepada mereka itu kudapan kering.
Kubilang itu hanya kudapan kering.
Kemudian, mereka berkata, "Ular?" Kubilang, "Bukan!"
"Lauk!" Untuk menunjukkan kepada mereka,
aku robek ikan itu dan memakannya.
Aku melakukan ini.
Mereka terkejut.
Mereka kira aku memasukkan kulit ke dalam mulutku.
"Karena bahasa tubuhnya, dia dibebaskan"
- Kesalahpahaman itu terselesaikan. - Ya.
- Anjing pengendus di samping - Dia mencium itu.
- banyak meneteskan air liur. - Anjing itu akan menggila.
Anjing akan menggila.
Itu kali pertamanya mencium bau itu.
- Anjing suka ikan filefish kering. - Mereka sangat suka itu.
- Dia sangat menginginkannya. - Baunya sedap.
Anjing itu meneteskan air liur untuk daging ikannya.
Soo Yong, kamu cukup pandai meniru binatang.
- Dia hebat. - Aku hebat.
Jatah bicaramu meningkat.
Begitukah?
"Dia berbicara lebih banyak sekarang"
Ya.
- Aku punya cerita sendiri. - Dia tidak menginginkannya.
Dahulu, kita harus pergi ke kedutaan Amerika
- untuk mendapatkan visa. - Kamu harus diwawancara.
Bisa kuberi tahu itu?
- Selama wawancara... - Jangan menambahkan sesuatu.
Kalau begitu tidak akan kuberi tahu.
"Dia menyerah dengan cepat"
"Dia tersinggung"
- Silakan menambahkannya. - Lanjutkan.
Dia tidak mendapatkan visa karena keliru dianggap gembong narkoba.
- Kenapa? - Kamu harus mengisi formulir.
Untuk pertanyaan, "Apa kamu memakai obat?" Dia jawab ya.
Untuk pertanyaan "Apa kamu punya pistol?" Dia menjawab ya.
- Dia menjawab ya pada semuanya. - Dia seharusnya bilang tidak.
- Dia seharusnya bilang tidak. - Apa dia bercanda?
Dia tidak bercanda. Dia terlalu malas membaca pertanyaan.
- Dia terlalu malas. - Berapa tahun kamu dicekal?
- Benarkah? - Itu kisah nyata.
"Dia tidak menambahkan sesuatu"
"Persaingan jatah bicara makin intens"
Soo Yong dan Soo Hong teman dekat Gook Jin.
Mereka ingin katakan sesuatu kepada Susie.
Pastikan memperbaiki sarapan untuk Gook Jin.
"Dia mengangguk"
- Dia harus santap sarapan. - Ibu tuanya sedang lakukan itu.
- Pasti sulit bagi dia. - Dahulu, kami harus
terbang dari Bandara Gimpo pada pukul 10 pagi.
Penerbangannya pukul 10 pagi, tapi Gook Jin bangun pukul 9.
"Gook Jin tertidur"
Dia seharusnya langsung menuju ke bandara.
Begitu dia bangun, dia meminta sarapan.
"Dia meminta sarapan, bukan bergegas ke bandara"
Aku berkata, "Kita harus mengejar penerbangan pukul 10 pagi!"
Jadi, kami makan sarapan dan ketinggalan pesawat.
Kami akhirnya naik pada penerbangan berikutnya.
Astaga.
- Bahkan jika tertinggal pesawat... - Dia harus santap sarapannya.
Dia beroperasi seperti mobil.
Dia hanya bisa melaju saat kamu injak gas.
- Dia... - Jika dia tidak makan,
- dia tidak bisa melaju. - Dia seorang bangsawan, bukan?
Dia seorang bangsawan.
Itu penerbangan pukul 10 pagi, tapi kami bangun pada pukul 9.
Apa masuk akal untuk sarapan? Tidak, bukan?
- Maksudnya, dia senang sarapan. - Maksudmu Soo Yong berbohong?
Dia...
- Apa kamu berbohong? - Dia
- akan berbohong, tapi... - Itu karena...
- Dia... - Tunggu.
- Tampaknya dia bingung. - Kamu berbohong di depan Gook Jin?
Aku tidak ingat dengan baik.
"Dia tidak tahu malu"
"Dia masih sangat ingin tampil di TV"
Dia berbohong karena dia ingin tampil lebih. Itu pun aneh.
Saat dia bilang Gook Jin perlu santap sarapan, Susie
- bersikap seolah sudah tahu. - Dia tahu?
"Saat Soo Yong mengatakan itu"
"Susie mengangguk"
Gook Jin sudah bilang kepadaku.
Katanya dia harus makan sesuatu saat bangun tidur.
Sudah kamu perbaiki itu untuknya?
Tidak, belum.
Itu tidak lazim, kamu tahu?
Harus makan sesuatu begitu kamu bangun tidur.
- Aku makan segera setelah bangun. - Begitu rupanya.
Kamu tidak keberatan dengan kebiasaannya itu?
- Ya. Aku tidak keberatan. - Kamu tidak keberatan?
- Ya. - Apa kebiasaan lain?
Dia sungguh kurang mampu
mengelola uang.
"Dia tidak bisa mengelola uang"
Bahkan jika uang ada di sakunya, orang lain bisa mengambilnya.
Itu betapa dia tidak peduli tentang uang.
Soo Yong, sesudah meminjamkan uang kepada Gook Jin,
mendapat uangnya kembali beberapa kali.
- Dia pinjamkan uang ke Gook Jin? - Dia pinjamkan uang ke Gook Jin.
Dia bilang, "Kembalikan 20 dolar yang kamu pinjam dariku tempo hari."
Gook Jin bilang, "Baik!" dan mengembalikan uang itu.
Tidak lama, Soo Yong bilang, "Kenapa kamu belum mengembalikan?"
Lalu, Gook Jin bilang, "Apa? Ya, benar juga!"
Dia memakai Gook Jin seperti mesin penjual uang otomatis.
- Aku melakukannya hanya tiga kali. - Aku pikir ini kejahatan.
- Bukankah itu suatu kejahatan? - Kamu ambil 60 dolar dari dia.
- Kamu dapat tiga kali lipatnya. - Aku minta maaf.
- Apa aku membayarmu tiga kali? - Ya.
- Kamu membayarnya lebih dari itu. - Kami membahas ini dahulu.
Kalian berempat tahu di mana Gook Jin
- simpan uangnya dan ambil itu. - Apa mereka mengambil uangnya?
- Ada rumor. - 1.000 dolar di dalam oven.
Dia selalu menaruh 1.000 dolar di dalam oven,
- dan orang lain memakai uang itu. - Dia tidak menaruhnya di sana.
- Dia tidak sadar menaruhnya. - Kenapa dia menaruhnya di sana?
Dia hanya selalu menaruh uang di mana pun.
Itu seperti brankas.
"Oven itu mirip brankas"
Mirip brankas, bukan? Ada tombolnya juga.
"Di mana pun kutaruh uang adalah brankasku"
Itu mirip brankas.
Setiap aku bertemu Gook Jin, dia sama sekali tidak membawa uang.
- Jadi, dahulu... - Dia hanya bawa satu kartu.
Ya. Saat kami makan makan bersama dahulu,
kami coba bayar sendiri-sendiri. Lalu, dia tampak sangat kebingungan.
Jadi, kupikir, "Dia kenapa? Kenapa dia tidak bawa uang?"
"Selemah itulah dia dalam mengelola uang"
Pernah, mahasiswa dari kampusnya yang belum pernah dia temui
mendatanginya dan berkata,
"Pak, tolong bayarkan uang kuliahku."
Gook Jin memberinya 2.000 dolar saat itu juga.
Pada saat itu, 2.000 dolar jumlah yang besar.
Jadi, aku bilang ke Gook Jin,
"Aku paham kamu merasa kasihan kepadanya,
tapi kamu tidak mengenalnya sama sekali."
Tapi memang, bila mereka ingin saling serius,
- Susie harus tahu tentang hal ini. - Dia harus tahu.
Aku yakin kalian tidak mencampuri urusan keuangan masing-masing.
- Apa pendapatmu soal ini? - Apa kamu tahu tentang ini?
Aku sadar Gook Jin jarang membawa dompetnya dan dia tidak
- tahu letak uangnya. - Apa kamu seperti itu juga, Susie?
- Aku tidak melakukan itu. - Mereka berjodoh.
Aku tidak melakukan itu. Hanya Gook Jin melakukan itu.
Aku dan Gook Jin adalah jenis orang
yang tidak memedulikan uang.
Kalian saling cocok.
- Kamu mengubah sikapmu. - Yang benar saja.
- Kamu harus khawatirkan dia. - Bukan begitu.
- Tidak. Dia mungkin frustasi. - Jadi...
Kamu sama saja.
Kami berdua menganggap kami tidak perlu uang.
- Kami hanya... - Kalian dapat hidup tanpa uang.
Kukira dia sudah 7 atau 8 tahun membawa tas yang sama.
- Aku melakukan hal yang sama. - Kalian sempurna.
- Jadi, kami... - Jelas kamu tidak bermaksud begitu.
- Aku bermaksud begitu. - Kami sangat tidak tertarik.
Jika Gook Jin memberi uang ke orang yang dikasihaninya,
tidak ada alasan aku akan marah.
- Kalian pernah berbelanja bersama? - Tidak.
Dia tidak pergi berbelanja.
Aku pergi berbelanja dengan dia sekali.
Udaranya dingin, maka kami ke toko membeli tudung.
"Udaranya dingin. Aku harus membeli pakaian."
- Apa kamu baru saja menirunya? - Dia mahir melakukannya.
Dia tidak memakai apa pun? Dia berbelanja karena kedinginan.
"Beri aku ukuran kecil."
- Dia tidak peduli soal desainnya. - Tidak.
- "Beri ukuran yang terkecil." - Dia mendapatkannya.
Kemudian, dia pergi dalam satu menit.
Aku berharap Susie akan pergi bersamanya,
menyuruhnya mencoba pakaian dan pilihkan desain bagus untuknya.
Aku hanya perlu belikan pakaiannya dan menyuruhnya memakainya.
Bagaimana kalian bisa begitu cocok satu sama lain?
"Kalian cocok satu sama lain"
- Kami tidak... - Jadi, takdir memang nyata.
Dia tidak suka berbelanja. Jadi, kenapa aku harus menemaninya?
- Aku seharusnya membelikannya. - Berhenti.
- Pada "Flaming Youth", - Aku sangat terharu.
- Secret Santa. - kami melakukan Secret Santa.
- Dia belikan kemeja untuk Gook Jin. - Sungguh?
Dia pilih ukuran, warna, dan desain yang pas untuknya.
- Senang melihat mereka. - Dia tahu ukuran tubuhnya.
Itu pas dipakainya.
Saat kami makan malam belum lama ini,
dia mengenakan pakaian yang tampak berbeda dari pakaian lain.
Itu sangat bagus. Itu sedikit lebih tebal daripada jaket tahan angin.
Dia mengenakan jaket biru tua.
- Aku membelikannya itu. - Kamu membelikannya itu, bukan?
Aku melihat itu.
Aku pikir itu bukan gayanya.
Namun, itu pas untuknya dan muat padanya.
Apa kamu membelikannya ini juga?
- Penata gayaku yang membawa ini. - Penata gayanya menata dia.
- Ini... - Celana itu miliknya.
Kenapa kamu memakai celana mendaki dengan setelan?
Kamu tidak pernah tahu kapan akan mendaki.
Kenapa kamu akan pergi mendaki?
Kamu tidak tahu kapan akan berolahraga.
Benar. Aku tidak tahu kapan akan mendaki.
- Benar? - Mereka sempurna satu sama lain.
- Entah apa dia akan beri tahu kita. - Apa itu?
Kamu ingin menunjukkan kepada kami Gook Jin sesungguhnya.
Benarkah? Apa itu?
Aku mengalaminya sekitar tiga kali.
- Aku pikir itu sangat lucu. - Apa yang begitu lucu tentang dia?
- Aku bingung pada awalnya. - Apa itu?
Kami berdua sedang di mobil dan aku sedang bicara kepada dia.
Kuberi tahu dia, kusuapi anjingku tiap kali setelah berciuman.
Lalu, kamu langsung berkendara.
Tiba-tiba dia berkata, "Apa tidak berlebihan untuk mencium anjingmu?"
Dia membahas soal mencium anjing
"Dia ingat itu"
sampai kami tiba ke tujuan. Jadi, itu sekitar 40 menit.
"Dia terus membahasnya sampai mereka tiba di tujuan"
Aku sedang menyetir dan dia terus membahasnya selama 20 menit.
Untuk melompat ke topik lain,
- aku hanya terus bilang ya. - Kamu coba mengubah topik.
Aku menyebutkan sesuatu tentang "Flaming Youth",
dan dia bilang, "Mencium anjingmu..."
"Dia langsung tertawa"
- Dia terus membahasnya. - "Itu..."
Kemudian, kami tiba di tujuan.
Kami butuh sekitar 40 sampai 50 menit.
Dia terus bicara soal bagaimana aku tidak seharusnya mencium anjingku.
Mobil berhenti,
dan aku pikir aku tidak akan pernah mencium anjingku lagi.
Tiba-tiba dia menatapku dan merasa sangat menyesal.
Dia bahas itu selama 50 menit, maka dia pasti merasa menyesal.
Gook Jin bilang,
"Baiklah. Kamu boleh mencium anjingmu."
Jadi, kami kembali ke rumah dengan senang hati.
Itu terjadi tiga kali.
Pada awalnya, butuh waktu hampir satu jam.
- Mereka berjodoh. - Tapi...
Itu sudah menjadi ciuman tidak langsung.
- Kamu pun luar biasa. - Menurut Gook Jin.
- Anjing lucu, tapi... - Kamu akan
- cocok menjadi sekretaris. - Dia menakjubkan.
"Dia menemukan panggilannya"
Itu bagian yang manis dari Gook Jin.
Itu membuatku terlihat buruk.
- Tidak. - Kedengarannya seperti itu.
"Pacarnya menghibur dia"
"Sekretarisnya pun menghibur dia"
- Kamu pria sejati. - Dia Gook Jin.
"Dia hanya menjadi dirinya sendiri"
Sampai saat ini, Gu Ra dan Gook Jin senasib.
Susie, apa yang harus Gu Ra lakukan untuk bertemu seseorang?
Aku pikir Gu Ra akan baik-baik saja sendiri.
- Aku tahu. - Tentu saja.
Kukira dia tidak butuh nasihatku.
Dia akan baik-baik saja selama tidak terlalu menakutkan.
- Dia tidak menakutkan. - Tidak akan membuat pacarnya takut.
- Dia punya sopan santun. - Ya.
Sikapnya akan baik kepada pacarnya.
Dari menonton acara dia bersama putranya, aku sadar
dia berbeda dengan orang yang dicintainya.
Aku tahu. Aku terkejut melihatnya menjadi lemah di dekat Dong Hyun.
Dia putraku.
Aku tidak tahu karena tidak punya anak.
"Itu benar"
Kamu tahu siapa yang akan cocok untuknya?
- Aku tidak tahu apa tipenya. - Benar.
- Aku - Apa kamu mengurus diri?
punya tipe yang kusuka.
- Apa tipemu? - Dia...
Seorang wanita karier. Dia suka wanita karier.
- Yang kerja di perusahaan teratas. - Dari perusahaan sekuritas...
- Perusahaan 10 teratas. - Ya, perusahaan 10 teratas.
Perusahaan dengan banyak tunjangan.
"Kami mencari tipe wanita ideal Gu Ra"
"Dia hanya bercanda"
Aku sungguh ingin tahu
bagaimana dia akan memperlakukan orang yang sangat dia sukai.
- Kita tidak akan tahu. - Kamu bilang "Aku mencintaimu"?
- Kamu bilang "Aku mencintaimu"? - Tentu saja.
- Tentu saja. - Kenapa tidak?
- Dia harus mengatakannya. - Kamu mau resmi mengencaninya?
Aku harus mengencaninya secara resmi.
- Benarkah? - Jika kamu sudah yakin.
Tentu saja. Kami akan ke Menara Namsan dan menggantung gembok.
Kami akan pergi ke Myeong-dong dan makan sarangan panggang.
Kamu akan berjalan di sepanjang Dinding Batu Deoksugung.
Kami akan berjalan di sepanjang Dinding Batu Deoksugung.
Kami akan pergi ke Bosingak dan membunyikan bel.
"Dung"
- Benarkah? - Kami akan melakukan semuanya.
- Ya, tentu saja. - Makan tteokbokki di Dongdaemun.
Ya. Lalu kami akan minum bir di Yeongdeungpo.
Kami akan melakukan semuanya.
- Kami pasti akan melakukannya. - Benarkah?
- Tentu. - Kami tidak sabar melihatnya.
Kamu akan naik kereta gantung di Gunung Namsan?
Tentu saja, kami akan naik itu.
Kalian akan naik kapal feri di Sungai Han?
- Kapal feri. - Benar.
Jadi, dia akan melakukan semuanya.
Kamu akan naik wahana disko di Wolmido?
Kamu akan naik wahana disko?
Itu kampung halamanku. Tentu saja. Aku harus pergi ke sana.
Dia berjanji naik wahana disko di Wolmido.
- Itu kotaku. Aku harus ke sana. - Baiklah.
Saat berkencan di tempat terbuka, banyak orang akan mengikuti mereka.
Tentu saja. Silakan ikuti kami.
Kami mendapat laporan tentang Wan Sun.
Pak Lee mengirimkan laporan ini.
"Pada tahun 2010, aku mengikuti kelas seni dengannya di Apgujeong."
Kamu mengikuti kelas seni?
"Itu adalah kelas seni untuk orang dewasa."
"Aku baru tahu setelahnya bahwa dia adalah artis terkenal."
"Suatu hari, aku melihatnya di tempat parkir gedung."
"Dia lupa bawa uang dan bertanya apa bisa membayar dengan lukisan."
"Itu membuatku menjadi penggemarnya."
Kamu tidak membawa dompet?
- Kamu ingat? - Tempatnya berada di dekat rumahku
dan aku tidak membawa uang.
Jadi, aku bertanya apa aku bisa membayar dengan lukisanku.
Kamu tidak berpikir bahwa kamu terlalu mudah memberikan lukisanmu?
- Apa kamu mengantuk saat ini? - Itu bukan...
"Kamu baik-baik saja?"
Wan Sun sedang tidur.
- Jika mengantuk, beri tahu kami. - Kamu tidur waktu itu.
"Dia bangun"
Apa yang kamu pelajari di sana?
- Lukisan cat minyak. - Lukisan cat minyak.
Saat berada di Hawaii, aku belajar melukis dengan cat minyak.
Itu sangat menyenangkan.
Kuharap aku memulainya lebih awal.
Kamu tidak ingin melukis pasangan ini?
Kamu bisa melukis mereka
berdiri di jalanan Dinding Batu Deoksugung.
Dia sangat suka Dinding Batu Deoksugung, bukan?
Kamu ingin dilempari batu yang berasal dari Deoksugung?
Kamu akan berpisah dengan kekasihmu jika kalian berjalan di sana.
Kenapa kamu berpisah?
Selama punya kemauan, kalian tidak akan berpisah.
"Menurut sang pencinta"
Dia benar.
- Bukankah aku benar? - Kamu benar.
Kamu berpisah di Seocho-dong.
"Di sanalah letak Pengadilan Keluarga"
"Dia seorang pecinta yang realistis"
Ada laporan tentang Soo Hong.
"Aku pria berusia 30 tahunan akhir, dan tinggal di Cheongdam-dong."
"Di kelas sembilan, aku sedang berjalan dengan teman-temanku."
"Sebuah mobil Scoupe kuning, impian kami pada saat itu, berhenti."
"Seorang pria tampan menanyakan arah ke sebuah kelab malam."
"Sudah jelas kami anak sekolah."
"Ternyata orang itu adalah pelawak Park Soo Hong."
"Bagaimana bisa dia menanyakan kelab malam kepada siswa kelas 9?"
"Kami sangat terkejut."
Seberapa lugunya aku?
Aku tidak tahu di mana tempatnya.
- Itulah kenapa aku bertanya. - Apa itu yang akan kamu katakan?
Fakta bahwa aku bertanya berarti aku tidak mengetahuinya.
Aku sangat naif, bukan?
Benar.
Kamu berusaha keras untuk tetap bugar karena...
Kenapa semua pertanyaan untukku selalu tentang kelab malam?
- Ini adalah topik panas. - Itu terlalu berat sebelah.
- Kenapa kalian merendahkan citraku? - Tunggu.
Banyak orang yang menyukai citra dirimu yang seperti ini.
Aku juga bisa menceritakan banyak kisah yang mengharukan.
- Hari ini... - Aku lebih suka kisah kelab malam.
- Jadilah anak nakal hari ini. - Itu menyenangkan.
Kamu berusaha keras untuk tetap bugar karena kamu
tidak tahu kapan kamu akan bertemu jodohmu di kelab malam.
Kamu melakukan latihan bokong dan memakai losion.
Kamu sering melakukan squat?
Aku selalu melakukan squat saat sedang menonton TV.
- Kamu menakjubkan. - Aku juga berlatih menendang.
Saat aku memakai celana bokser,
bokongku terlihat indah.
- Kamu memakai yang ketat. - Ya.
- Aku iri kepadamu. - Selamat.
- Kamu memakai celana bokser ketat. - Celana bokser ketat.
Ya. Kudengar yang ketat itu tidak baik untuk stamina.
- Benar. Celana dalam lebih baik. - Jadi, aku memakainya.
Kenapa? Kamu mengendalikan dirimu?
Kamu takut itu akan meluap?
- Karena harus kamu kendalikan? - Ya.
Makanlah tumbuhan jali yang banyak.
Aku sering memakannya.
Makanlah juga taoge yang banyak.
- Kudengar itu buruk bagi stamina. - Tumbuhan pakis.
- Makan pakis yang banyak. - Aku sering makan pakis.
- Aku sudah coba semuanya. - Begitu rupanya.
Kamu bisa mengendalikannya sendiri.
Kenapa kalian hanya menanyakan pertanyaan ini kepadaku?
Baru-baru ini ada di TV. Semua orang berpikir...
Semua orang berpikir aku lemah.
- Benar. - Baiklah.
- Tapi aku benar-benar kuat. - Baiklah.
Kenapa kamu begitu kesal?
Kamu bilang kamu tidak mau membicarakan hal ini!
- Aku tidak boleh menyombongkan itu? - Ini kisah yang mengharukan.
Baiklah.
Aku tidak ingin kehilangan stamina meskipun sudah tua.
"Dia masih ingin menjaga staminanya"
"Dia pria kekanak-kanakan yang yang ingin stamina dan kelab malam"
- Dia... - Soo Hong
sangat menyenangkan.
Kamu bilang itu kesalahan Gook Jin hingga kamu suka pergi ke kelab.
Kamu sering pergi ke kelab malam di masa lalu,
tapi karena Gook Jin, kamu bahkan tidak bisa menikmatinya.
Gook Jin jarang pergi ke kelab malam.
Kadang kami pergi ke kelab.
Pada saat itu, Jae Seok, Soo Yong dan Yong Man ada di sana.
Gook Jin selalu pergi lebih awal.
Dia selalu bertanya, "Soo Hong, kamu tidak ingin pergi?"
"Dia bereaksi terhadap kisah tentang pacarnya"
Masalahnya,
aku ingin bermain lebih lama dengan orang-orang itu.
- Aku jadi tidak bisa bermain. - Gook Jin selalu pergi denganmu.
Ya. Aku tidak punya pilihan selain pergi dengannya
karena aku sangat menyukai Gook Jin.
Sedikit banyak,
Gook Jin adalah orang paling keren yang kutemui setelah dewasa.
Dia selalu mendahulukan orang lain. Dia selalu bisa mendapatkan ide.
Pada saat itu, sangat sulit bagi pemula untuk tampil di sebuah acara.
Soo Yong, pria lain, dan aku seharusnya tampil di acara itu,
tapi Gook Jin mendapatkan tawaran di saat-saat terakhir.
Gook Jin pasti sangat ingin tampil di acara itu.
Sangat sulit bagi seorang pemula untuk tampil di sebuah acara.
Namun, dia bilang, "Soo Hong, orang lain harus dapat peran itu."
Tidak mudah untuk melakukan itu.
Aku kagum melihat orang seperti dia.
Aku sangat mengaguminya. Dia sangat keren.
Dia menahan godaan kelab-kelab malam.
Dia akan berkata kepadaku di malam yang dingin,
"Soo Hong, bagaimana kalau kita makan mi gelas?"
"Bagaimana kalau main tenis meja?" Itu juga sudah larut malam.
- Kenapa? - Entahlah.
- Kami... - Kalian bermain tenis meja?
- Kami... - Apa kalian seperti ini?
Kami melakukan itu.
Aku heran mereka main tenis meja setelah meninggalkan kelab malam.
Kami masih punya energi.
Dia akan berkata kepadaku, "Kita dua langkah di depan mereka."
"Ini bukan hanya 1 langkah. Mereka mundur 1 langkah untuk bermain,
sementara kita maju satu langkah."
- "Kita 2 langkah di depan mereka." - Jae Seok menjadi cukup sukses.
Karena itulah aku mengatakan ini.
Meskipun senang pergi ke kelab, Jae Seok menjadi sangat sukses.
"Dia menjadi pembawa acara terbaik di negara ini"
Gook Jin, kenapa kamu
tidak mengajak Soo Yong untuk pergi denganmu?
Soo Yong-lah yang paling suka berpesta pada saat itu.
- Dia sangat suka berpesta. - Itu cocok dengannya.
Hanya dia yang memiliki mobil.
- Ada musik - Semuanya naik mobil Soo Yong.
dan kesenangan di kelab malam itu.
Dahulu aku menyukainya.
Kamu masih menyukainya. Hanya saja kamu tidak bisa pergi.
"Terkejut"
Apa kamu membaca pikiranku?
"Aku bisa melihat isi hatimu"
Pertanyaan terakhir tentang kelab malam
juga ditujukan untuk Soo Hong.
Sepertinya kamu tertarik untuk membuat musik kelab.
Kamu berniat menggunakan sentimentalitas pria paruh baya
dan membuat musik yang membuat pendengarnya menangis dan melompat.
Musik kelab berisi suara sintetis yang aneh
- yang cukup populer. - Itu adalah musik electronic dance.
Aku ingin menanamkan budaya Korea
- dan musik khas Korea. - Kamu ingin buat itu dengan emosi.
Benar.
Aku juga ingin menggunakan suara ibuku.
- Itu cocok dengan musik kelab? - "Putraku."
- "Ibu." - "Ibu."
Kenapa menggunakan suara ibumu untuk membuat musik kelab?
- Ibumu tidak akan menyukainya. - "Ibu."
Kurasa itu akan terdengar menyegarkan.
- Mainkan "500 Years". - Insiden di kelab malam
akan berkurang.
Seharusnya disjoki tidak hanya mengatakan, "Angkat tangan kalian."
Suara ibu itu akan berkata, "Kapan kalian akan pulang?"
"Bunyi musik"
Suara nenek itu harus berkata, "Kalian sudah makan dengan baik?"
- Itu ide yang menyenangkan. - Kurasa
itu akan menyegarkan.
- Itu ide yang bagus. - Itu alasanku ingin mencobanya.
Kurasa kamu akan mampu melakukannya.
- Kamu penyuka kelab yang populer. - Aku sangat populer.
- Kyu Hyun, kamu tahu. - Benar.
Kyu Hyun datang ke kelab malam untuk makan malam tim.
Dia meninggalkan grupnya untuk bermain di sisiku.
- Pasti itu menyenangkan. - Aku ingin bertanya kepadanya.
- Seperti apa aku di kelab malam? - Aku ingat
dia bermain dengan energi ceria.
- Dia energik. - Dia bahkan tidak duduk.
Jika Soo Hong berdiri,
para wanita akan mengelilinginya.
Lalu para wanita lainnya akan membentuk lapisan kedua.
Itu berkat dia.
Aku memanfaatkan Kyu Hyun.
"Aku memanfaatkan Kyu Hyun"
Pelawak yang tidak cocok dengan Soo Yong adalah Kim Young Chul.
- Benar. - Mereka sangat berbeda.
Kami tidak bisa akrab.
Kenapa begitu?
Saat Young Chul masih seorang pemula,
aku melatih dia dan pemula lainnya
sebagai pelawak senior.
Aku beri tahu mereka tentang pekerjaan pelawak dan semacamnya.
Aku berkata, "Apa ada yang punya pertanyaan?"
Young Chul mengangkat tangannya pada hari ketiga sebagai pelawak.
"Aku punya pertanyaan." Aku bertanya, "Apa itu?"
"Kapan kami bisa tampil di acara dari stasiun penyiaran lainnya?"
"Ambisius"
Dia sudah gila.
Tidak ada yang menyukai orang yang mengatakan itu.
Dia baru lolos audisi tiga hari yang lalu.
Dia luar biasa.
Aku bertanya, "Itu lelucon, bukan?"
Dia bilang, "Aku serius."
Lalu aku bercanda, "Kenapa kamu sangat sombong?"
"Tutup mulutmu."
Dia bilang, "Aku tidak bisa melakukannya."
"Kenapa kamu tidak bisa?" "Aku tidak bisa menutup mulutku."
- Dia berkata yang sejujurnya. - Dia memang tidak bisa menutupnya.
- Itu hal yang mustahil baginya. - Begitu juga saat di kemiliteran.
"Mulutnya terbuka di kemiliteran"
Aku bertekad untuk memberinya pelajaran.
Suatu hari, aku membicarakan saham saat Young Chul berkata,
"Aku juga ingin berinvestasi saham. Bagaimana aku harus melakukannya?"
Aku menyarankan dia berinvestasi
di saham Samsung Electronics.
Dia bilang, "Di mana aku bisa membelinya?"
Aku bilang, "Kamu bisa membelinya di toko kelontong."
Kalian berdua sama saja.
"Aku bisa membelinya di toko kelontong?"
- Itu bukan tiket lotere. - "Kenapa tidak pergi sekarang?"
"Ini, ambil uangku dan belikan juga untukku."
Dia bilang, "Baiklah."
Lalu dia meneleponku. "Soo Yong, mereka tidak menjual saham di sini."
"Itu toko kelontong yang mana?" "Aku di toko GS25."
"Harusnya kamu pergi ke 7-Eleven."
7-Eleven.
"Tentu saja GS25 tidak menjual saham untuk Samsung Electronics."
Kudengar kalian berdua terus saling mengerjai.
Baru-baru ini, dia mengirimkan pesan teks.
- Dia menghubungimu. - Ya.
Dia menulis, "Kamu dapat tiga poin sebagai pelawak senior."
"3 dari 100 poin."
"Peniruan suaramu mendapatkan tiga poin."
"Sejak kita bertemu pada tahun 1999, kamu mendapat tiga poin."
Tiba-tiba dia mencari masalah denganku.
Aku tidak melakukan apa pun. Aku tahu aku harus berbuat sesuatu.
"Di mana kamu? Aku ingin menendangmu."
Dia membalas,
"Apa yang Young Chul katakan?"
"Aku sedang sibuk."
"Kenapa kamu tidak memarahiku saat aku punya waktu?"
Aku mengiriminya puisi yang mirip dengan puisi Gook Jin, "Pintu".
"Tok, tok, siapa di sana?"
"Ini aku, Young Chul."
"Kamu harus dipukuli."
Aku mengirimkan itu.
Dia menulis, "Aku jadi teringat dengan masa lalu."
"Dahulu kamu melarangku ikut."
Aku pernah bertanya pada Young Chul, "Kapan syutingmu berakhir?"
Dia bilang, "Syutingku selesai pukul 11 malam."
"Tunggu sampai saat itu jika kamu ingin memukuliku."
Jadi, aku bilang, "Mungkin lain kali."
Itulah kenapa dia bilang pesan itu mengingatkannya pada masa lalu.
- Itu terjadi beberapa hari lalu. - Itu menghibur.
Kalian berdua tampaknya sangat akrab.
"Mereka akan menjadi tim yang sempurna"
Soo Hong berkata kepada Soo Yong saat dia masuk kemiliteran,
"Pukuli aku jika aku mencoba berpisah dengan pacarku."
Belakangan ini, Soo Yong menunggu kesempatan untuk memukulinya.
Benar.
Aku menemani Soo Hong ke Nonsan
sehari sebelum pendaftaran.
Dia punya pacar pada saat itu.
Soo Hong mengatakan ini kepadaku di malam hari.
"Soo Hong, jika aku berpisah dengannya
sebelum akhir dinas militerku,
pukuli aku hingga babak belur."
"Katakan bahwa aku berengsek dan pukuli aku."
Dia putus dengan pacarnya sebelum akhir dinas militernya.
Aku pergi mengunjunginya agar aku bisa memukulinya.
Seorang warga sipil pergi untuk memukuli seorang tentara.
- Dia menepati janjinya. - Dia yang minta aku memukulinya.
- Setelah mendengar perpisahan itu, - Dia konyol.
aku berencana memukuli Soo Hong pada hari Sabtu yang akan datang.
Aku datang sendirian dengan membawa gimbap dan pangsit.
- Kamu ingin dia makan lebih dahulu. - Di ruang pertemuan,
aku menunggunya dengan gimbap dan pangsit.
Soo Hong datang dan berkata, "Kamu datang untuk mengunjungiku."
"Kamu berpisah dengan pacarmu." "Ya."
"Kalau begitu,
- aku akan melaksanakan janjiku." - "Kamu harus dipukuli."
Dia bilang, "Ini tidak seperti itu."
- Jangan konyol. - Dia mulai memberikan alasan.
Itu tidak benar. Kamulah orang yang menyebabkan perpisahan itu.
Apa maksudmu?
Dia mengunjungiku dengan membawa gimbap dan berkata,
"Pacarmu berselingkuh dengan pelawak juniormu."
Dia mengatakan itu kepadaku.
Apa itu benar?
- Aku masih tidak tahu. - Aku tidak pernah mengatakan itu.
Aku hanya memberitahunya bahwa mereka berkaraoke bersama-sama.
Untuk apa lagi mereka ada di karaoke sampai larut malam?
- Apa itu benar? - Aku lihat mereka di karaoke.
- Apa itu benar? - Itulah kenapa aku beri tahu dia,
"Pacarmu ada di tempat karaoke dengan pria lain."
- Dia memang harus memberitahumu. - Aku bilang kepadanya
bahwa aku tidak mau dipukuli karena dia yang menyebabkan perpisahan itu.
"Tersentak"
Kamu takut? Kamu berkedip.
Kamu berkedip.
Diam-diam kamu takut kepadaku, bukan?
Ini pemberontakan.
"Dia menyetujuinya"
Soo Hong, moto hidupmu pada saat ini adalah
"Merasakan kenikmatan dunia".
Sedikit banyak, aku sudah menjadi artis sejak masih kecil.
Sama seperti Kyu Hyun.
Karena itu, aku menyadari apa yang orang harapkan dariku.
Aku mulai menjalani hidup dengan citra itu secara tidak sadar.
Aku tidak seramah itu. Aku tidak menyapa semua orang.
Namun, saat orang memujiku karena menyapa orang lain lebih dahulu,
aku sadar bahwa aku memberi hormat kepada manekin. Penglihatanku buruk.
- Benarkah? - Aku sungguh-sungguh.
Ada manekin di depan ruang riasan.
Aku kira ada yang mengulurkan tangan untuk menjabat tanganku.
Aku menyapa dan meraih tangannya.
Aku tidak memercayaimu.
Aku serius.
- Baiklah. - Salamnya bergerak secara mekanis.
- Salamnya bergerak secara mekanis. - Benar.
- Kita harus percaya kepadanya. - Dia benar-benar melakukan itu.
Aku berjabat tangan dengan manekin.
"Dia adalah robot penyapa"
Jae Seok membantu seorang wanita tua
membawakan tasnya melintasi zebra cross,
kemudian difoto orang.
Akhirnya aku melihat-lihat setiap kali berada di zebra cross.
- "Kenapa wanita-wanita tua ini - Kamu ingin membantu seseorang.
tidak membawa tas besar?"
"Kenapa mereka tidak membawa tas besar?"
"Kenapa para wanita tua membawa tas kecil pada zaman sekarang?"
Itu membuatku sedih.
- Kamu ingin berbuat baik. - Ya.
"Jae Seok, kurangi itu"
Kamu ingin menikmati hidupmu dalam batas-batas hukum.
- Ya. - "Radio Generation"
- mengudara langsung setiap hari. - Ya.
Bukankah sulit untuk menikmati hidup saat membawakan program radio?
Saat aku siap, aku akan keluar dari acara radio itu
sebelum mereka memecatku.
- Apa seburuk itu? - Kamu bisa melakukan itu.
Aku tidak akan pernah membiarkan orang lain mendikte hidupku.
Tadi aku bicara dengan penulis naskah.
"Karena ini bukan acaraku, aku tidak boleh memotong pembicaraan."
Dia bilang, "Tamu adalah pemilik. Kamu bisa bicara banyak."
Aku sadar bahwa tidak ada yang memiliki acara ini.
Hal yang sama berlaku bagi produser. Mereka bisa diganti setiap saat.
Mereka tidak bebas dari perubahan. Aku tahu aku benar.
Mereka harus bergerak saat sutradara menyuruh mereka.
- Kita seperti burung migran. - Soo Hong mendapat pencerahan.
Kita semua adalah burung migran. Tidak ada yang menjadi milikku.
Aku percaya bahwa akulah yang bertanggung jawab atas programku,
- tapi aku diganti dengan mudah. - Benar.
Kecuali anggota keluarga dan teman-teman yang terpercaya
yang jumlahnya sekitar 20 orang,
aku bahkan tidak perlu berusaha keras.
Aku hanya harus menjalani hidupku sendiri.
- Kamu keren. - Sejujurnya,
dahulu aku berpikir bahwa jangka panjang adalah yang terbaik.
Aku bercita-cita untuk bertahan di sebuah acara
selama lebih dari 10 tahun, tapi itu bukan cara yang terbaik.
Aku akan pergi jika ada sedikit tanda mereka akan membuangku.
- Apa ada tandanya? - Mereka tidak bisa menyakitiku.
- Apa ada tandanya? - Jika ada tanda...
Jika ada tanda, aku akan bertindak lebih dahulu.
Jika rasanya mereka akan memecatku pekan depan,
aku akan berhenti sebelum itu. "Acara ini jelek sekali."
"Aku akan berhenti."
- Jika produsernya... - Itu konyol.
Aku tidak akan biarkan mereka menyakitiku.
- Aku pernah mengalami stres itu. - Beri mereka contoh.
Aku pernah sangat tersinggung. Inilah yang dikatakan produser itu.
"Mari bekerja sama selamanya. Jika kamu mau datang ke acara kami,
kami akan menuruti semua permintaanmu."
Namun, mereka menggantiku secara tiba-tiba.
Pemberitahuannya datang tiga hari sebelum syuting
kepada manajerku melalui pesan teks.
Pesan itu berbunyi, "Syuting ini akan menjadi yang terakhir."
Aku bilang aku tidak akan datang. Aku belum pernah melakukan itu.
Produsernya tidak memperlakukanku dengan sopan.
Akhirnya aku datang untuk syuting karena aku baik hati.
"Tertawa"
Aku berkata kasar agar produsernya belajar sesuatu.
Kamu menyampaikan banyak pesan.
Hanya produser itu yang aku jelek-jelekkan di TV.
"Hanya produser itu yang dia jelek-jelekkan di TV"
Biasanya aku tidak menjelek-jelekkan orang lain.
"Biasanya aku tidak menjelek-jelekkan orang lain"
- Aku serius. - Kamu bicarakan 2 orang hari ini.
Mulai sekarang, aku akan menjelekkan orang lain lebih dahulu.
"Mulai sekarang, aku akan menjelekkan orang lain lebih dahulu"
- Jika tidak, rasanya akan mencekik. - Kerja bagus.
Kurasa itu menarik
bahwa kedua tamu kami punya pola pikir yang berlawanan.
- Soo Yong merasa secara berbeda. - Benar.
Hubungi aku jika kamu mau bermigrasi.
"Aku akan beri kamu rekomendasi"
"Konsultasikan dengan ahli jika kamu mau pindah"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Kami menyiapkan segmen berikutnya
karena tamu kami menjalani hidup setiap harinya dengan semangat.
- "Lagu untuk Pasangan Chihuahua". - "Lagu untuk Pasangan Chihuahua".
Lagunya telah dipilih untuk Gook Jin dan Susie.
Mari kita dengarkan lagu yang Soo Hong pilih.
"Aku sangat kesepian"
Dia memilih lagu itu untuk dirinya sendiri.
Apa dia memilih lagu tentang dirinya sendiri?
Judulnya "I Want to Fall in Love" oleh Kim Jo Han.
Kamu memilih lagu itu untuk dirimu sendiri, bukan?
Lagu itu berjudul "I Wanna Fall in Love".
Aku memilih lagu itu karena Gook Jin jatuh cinta
di luar dugaanku.
Mereka memintaku memilih tiga lagu.
Aku memilih lagu ini, "It's Strange, With You"
dan "Two People" oleh Sung Si Kyung.
Mereka memilih lagu ini dari tiga lagu
karena itu sangat cocok dengan keadaanku yang sulit.
"Lagu itu sangat cocok dengan keadaanku yang sulit"
Soo Hong akan menyanyikan "I Wanna Fall in Love".
"'I Want to Fall in Love' oleh Park Soo Hong"
"Bernyanyi"
"Dia tertawa"
"Dia gagal menyampaikan perasaan cinta itu"
"Matanya indah"
"Aku datang ke acara ini dan bekerja keras"
"Aku menonton film di akhir pekan"
"Aku datang ke kelab malam dan menari dengan sepenuh hati"
"Dia menemukan dunia kelab malam setelah hidup selama 551 bulan"
"Sangat bersemangat"
"Kehidupan glamorku sebagai pria lajang terlihat menyenangkan"
"Aku hidup dengan baik"
"Namun"
"Aku sangat kesepian"
"Air mata menetes di wajahku"
"Aku pria lajang yang glamor"
"Itu penampilan yang cukup menyedihkan"
"Apa kamu benar-benar bahagia saat ini?"
Terima kasih.
"Liriknya..."
- Liriknya cocok untuk Soo Hong. - Apa itu lirik aslinya?
Tidak. Dia mengubahnya sedikit. Konteksnya sama.
Dahulu kamu pernah merilis album.
- Ya. - Kamu buat dengan Park Kyung Lim.
Ya. Empat pelawak berkumpul
untuk kali pertama dalam sejarah untuk merilis album.
Benar. Itu salah.
- Kami membayar mahal. - Benar.
- Albumnya terjual 500 kopi, bukan? - Ya.
Gook Jin bahkan harus tampil di kelab malam secara terpaksa
- untuk melunasi utang. - Dia tampil di kelab malam?
- Ya, benar. - Ya.
Wajahnya memerah dan tidak bisa berkata-kata di atas panggung.
Dia hanya memainkan CD dan kembali turun.
- Aku bekerja sebagai disjoki, - Kamu bekerja sebagai disjoki?
Inilah yang kulakukan. Aku memainkan musik dan berkata,
"Aku di sini."
"Aku di sini"
Mari kita dengarkan lagu yang Soo Yong pilih.
"'Only Those Are My World' oleh Deulgukhwa"
Judulnya "Only Those Are My World" oleh Deulgukhwa.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Gook Jin tidak mengenal dunia.
Memilih lagu itu adalah caraku meminta Susie
untuk mengurus Gook Jin.
Ayolah. Itu salah.
- Jangan minta wanita melakukan itu. - Kenapa tidak?
Kamu salah paham.
- Wanita bisa mengurus pria. - Benar.
- Dia mengikuti patriarkat. - Dia penganut tradisionalisme.
"Aku akan mengurusmu"
Soo Yong akan menyanyikan "Only Those Are My World".
"Melirik"
Aku tidak akan sekadar menyanyikannya.
- Kamu akan memakai wig? - Aku akan memakai topeng.
- Kamu berusaha keras hari ini. - Semuanya tahu itu kamu.
- Berpura-puralah tidak mengenalku. - Kenapa itu diperlukan?
Karena aku tidak bisa tampil di acara "King of Mask Singer",
aku ingin merasakannya melalui penampilan ini.
- Dia pria yang aneh. - Sepertinya ada lingkaran hitam.
"Dia memakai topeng"
- Apa terlalu ketat? - Tidak. Ini sempurna.
Acara musik misterius, "King of Mask Singer".
"Panda memasuki studio"
Dia sangat ingin tampil di acara "King of Mask Singer"
hingga memakai topeng di Radio Star.
Ini lagu untuk Gook Jin dan Susie.
"Berharap-harap"
Kamu tidak tahu siapa aku, bukan?
"Bercanda"
Aku tidak tahu.
Identitasku akan terungkap setelah penampilan ini.
"Dia bersemangat untuk mengungkapkan identitasnya"
Aku akan menyanyikan lagunya.
Dia konyol.
"'Only Those Are My World' oleh Panda"
"Kamu bilang kepadaku bahwa aku tidak kenal dunia"
"Dia memulainya dengan kurang bagus"
"Jong Shin ikut bernyanyi"
Apa dia sedang bernyanyi?
- Aku tidak bisa mendengarnya. - Dia tidak pandai bernyanyi.
"Dengan senyuman menyedihkan"
"Dia terus bernyanyi"
"Kira-kira siapa dia?"
"Mungkin aku tidak mengenal dunia"
"Panda menjadi nyaman di atas panggung"
"Itu pasti alasan kenapa aku berjalan jauh sendirian"
"Emosinya yang kasar memenuhi studio"
"Aku tidak punya penyesalan"
"Setiap mimpi yang kuimpikan"
"Hanya itulah duniaku"
"Duniamu"
"Hanyalah Susie"
"Aku malu"
"Dia tenggelam dalam penampilannya"
Itu hebat.
"Aku berhasil"
- Kira-kira siapa dia? - Mungkin dia Kim Gook Jin.
"Dia bercanda sampai akhir lagu"
"Mereka berpura-pura menjadi panelis dari acara 'King of Mask Singer'"
Kira-kira siapa dia?
Apa ada yang tahu siapa dia?
Tolong lepaskan topengmu.
Dia adalah...
Identitas Panda akan diungkapkan sekarang.
Aku yakin semua orang penasaran.
"Sekarang, Panda..."
Jangan terkejut.
Lepaskan topengmu dan ungkapkan identitasmu.
"Mereka menanti dengan jantung yang berdebar kencang"
Dia adalah...
"Dia adalah..."
- Kenapa mereka berteriak? - Siapa dia?
Dia adalah...
"Pelawak yang memulai debut 26 tahun yang lalu, Kim Soo Yong"
"Mereka memberinya tangan tangan meriah"
Dia terlihat seperti panda sungguhan.
- Dia seperti panda sungguhan - Di matanya ada lingkaran hitam.
Itu lucu sekali.
Dia pasti sering menonton "King of Mask Singer".
Bukankah kita harus edit bagian ini agar ditaruh di awal?
"Bukankah kita harus edit bagian ini agar ditaruh di awal?"
Kita melihat wajahnya di sepanjang episode ini.
"Semua orang tahu yang bernyanyi adalah Soo Yong"
- Itu lucu sekali. - Soo Yong cukup antusias.
- Terima kasih. - Kami menikmati penampilanmu.
Dalam wawancara sebelumnya,
Susie sangat memuji kemampuan Gook Jin bernyanyi.
- Aku tidak bisa bernyanyi. - Susie memujinya.
Kamu harus bernyanyi untuk kami.
- Kamu harus melakukannya. - Aku tidak pandai bernyanyi.
- Bernyanyilah untuk kami. - Benar.
Kamu pandai menyanyikan "It's Been a Long Time".
"It's Been a Long Time"?
- Dia sering menyanyikan lagu itu. - Kamu pandai menyanyikan
- lagu itu. - Itu lagu Love and Peace.
Dia menyanyikan lagu itu dengan cara yang sangat menawan.
- "It's Been a Long Time". - Maukah kamu bernyanyi?
- Dia harus bernyanyi. - Ini hari yang istimewa.
- Ada Susie di sini. - Kamu harus bernyanyi untuk kami.
- Bernyanyilah untuk kami. - Sekali ini saja, Gook Jin.
- Bernyanyilah untuk kami. - Ini episode spesial untukmu.
Karena ini hari yang istimewa, bernyanyilah untuk Susie.
Kamu sedang menjalani misi?
- Baru kini melihatku bersemangat? - Benar.
Bernyanyilah.
- Dia bahkan memakai topeng. - Bernyanyilah.
Aku akan bernyanyi sedikit saja.
- Bernyanyilah di atas panggung. - Sedikit saja.
- Dia akan bernyanyi. - Tolong dibuka.
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
Dia akan nyanyikan "If You Come into My Heart" oleh Jo Duck Bai.
Dia pasti sangat mencintainya. Biasanya dia tidak melakukan ini.
- Semangat, Gook Jin. - Lagu itu cocok dengan suaranya.
- Untuk kali pertama di acara ini, - Gook Jin.
kamu bernyanyi sendirian.
Ini saat yang sangat bahagia.
- Tatap dia saat kamu bernyanyi. - Benar.
- Tidak, aku tidak bisa. - Silakan.
- Beri aku tepuk tangan. - Itu terlalu berlebihan untuknya.
"Dia meminta tepuk tangan karena dia merasa malu"
"Dia bersemangat"
"Dia menari"
"Dia menatap mata dengan ekspresi yang menggemaskan"
- Lihatlah bagaimana dia menari. - Ini kesempatan langka.
"Dia melangkah dengan hati-hati seolah-olah berjalan di atas es"
"Saat aku menghampirimu, kamu berbalik dan lari"
"Saat aku melihatmu, kamu menatap langit"
"Dia menatap mata Susie sambil memeriksa liriknya"
"Gook Jin menyanyikan lagu cinta meskipun merasa malu"
"Susie ikut bernyanyi sambil memberinya tatapan sayang"
"Dia menyanyikan isi hatinya"
"Mereka terkejut melihat Gook Jin seperti ini"
"Gook Jin terus tersenyum sambil bernyanyi"
"Susie, inilah cintaku"
"Astaga"
"Dia menunjukkan perasaan yang sejujurnya tanpa berkata-kata"
- Baiklah. - Bernyanyi lagi.
"Semuanya bersorak dengan antusias"
Dia menyampaikan perasaannya.
- Itu sangat romantis, Gook Jin. - Aku sudah kenal Gook Jin
selama sekitar satu setengah tahun.
Aku merasakan bagaimana dia berubah secara bertahap sejak kami bertemu.
- Dia banyak berubah. - Benar.
Kamu berubah dengan cara yang baik, Gook Jin.
Akhirnya aku mendengar kamu bernyanyi di Radio Star.
Benar.
Ini bukan sesuatu yang akan kamu lakukan satu tahun yang lalu.
- Biasanya dia tidak melakukan itu. - Benar.
Rasanya dia menjadi orang yang benar-benar berbeda.
Kamu lihat bagaimana dia menari?
Wajahnya adalah kebalikan dari ekspresi wajah Gu Ra.
Gook Jin terlihat begitu bahagia saat Gu Ra terlihat kesal.
Dagumu adalah yang paling menonjol di beberapa tahun terakhir.
- Astaga. - Permisi.
- Itu menakjubkan. - Aku hanya menontonnya diam-diam.
Aku tidak membuat keributan seperti kalian.
Kamu mencuatkan dagumu secara diam-diam.
"Kamu mirip firaun"
Mereka bertiga tampaknya sangat bahagia untuk Gook Jin dan Susie.
Gook Jin dan Susie terlihat sangat bahagia.
Kamu tahu aku turut bahagia, bukan?
Katakanlah dengan sungguh-sungguh.
Aku sangat turut berbahagia.
Aku sama bahagianya saat putraku mulai mengencani seorang gadis.
"Begitu rupanya"
Susie, kamu suka penampilannya?
- Aku sangat menyukainya. - Aku menatapnya.
- Kamu menyukainya, bukan? - Ya. Kamu bernyanyi dengan bagus.
"Dia tersenyum bahagia"
Peluklah dia.
Itu tidak diperlukan.
Saat aku melihatnya bernyanyi,
aku berkata kepada diriku sendiri untuk terus membuatnya tersenyum.
Kamu tidak ingin memberinya pelukan?
- Nanti saja saat kami hanya berdua. - Lakukanlah sekarang.
Peluk dia sekarang.
Wan Sun, beri dia pelukan.
Apa masalahnya? Ini hanya pelukan antara sesama penghibur.
Apa itu tidak pantas? Tidak.
"Rencana Soo Yong gagal"
Tema kali ini "Radio Star Membara". Beri tahu kami perasaan kalian.
- Soo Yong, kamu mau yang pertama? - Tentu. Hari ini
- aku melihat Gook Jin yang baru. - Benar.
Jadi, kuharap kalian akan bahagia bersama.
"Dia membuat bentuk hati dengan jarinya"
Aku sangat senang saat melihat Soo Yong yang ceria.
Aku bertemu Wan Sun untuk kali pertama. Dia cantik sekali.
Dia juga punya hati yang baik.
Dia memelukku saat aku memintanya.
- Dia ingin dipeluk lagi. - Dia menjadi begitu licik.
- Jangan terlihat seperti itu. - Sudah cukup.
"Dia terlihat ceria"
Lepaskan dia sekarang.
Aku bersyukur karena dia menemukan orang yang membuatnya bahagia.
Tolong rawat dia dengan baik.
Aku juga berharap Gu Ra sama bahagianya dengan Gook Jin.
Aku bahagia sekarang.
Kamu ingin pergi ke kelab malam denganku?
Orang-orang sangat iri padaku.
- Siapa mereka? - Putraku sudah dewasa.
Orang-orang lebih iri padaku.
- Mereka iri padaku. - Aku bahkan tidak punya anak.
Anakku sudah dewasa.
Aku masih lajang. Aku bisa berkencan dengan siapa pun.
- Aku juga lajang. - Itulah kenapa kita harus bergaul.
Kenapa aku sedih saat dia bilang bahwa dia bahagia?
Aku bisa berkencan ganda dengan putraku.
"Sekarang semuanya dia katakan"
Aku bisa mengencani wanita yang sudah punya anak.
Benarkah? Aku bisa berkencan ganda dengan putraku.
- Aku juga bisa berkencan ganda. - Berhenti bicara.
- Astaga. - Hentikan, kalian berdua.
Itu aneh sekali.
"Aku benar-benar bahagia"
"Aku juga bahagia"
- Mari kita lanjutkan. - Wan Sun, bagaimana perasaanmu?
Aku melihat sisi yang baru dari kedua orang ini.
- Itu sangat menyenangkan. - Kamu memakai lensa kontak?
- Tidak. - Kenapa bisa berkilau seperti itu?
Hentikan itu.
Kamu tahu jam berapa ini? Ini sudah hampir tengah malam.
- Matanya berkilau. - Apa yang kamu lakukan?
- Yang benar saja. - Itu lucu sekali.
Dia merayunya sepanjang acara ini.
- Bukan begitu. - Astaga.
Aku senang ada di sini dengan pasangan ini
di acara di mana mereka bisa membicarakan kisah cinta mereka.
Aku sangat senang bisa ada di sini dengan kalian semua.
- Sebenarnya, - Susie, silakan.
aku merasa sedikit tertekan untuk tampil di Radio Star.
Kurasa aku menceritakan banyak kisah memalukan hari ini.
Omong-omong, aku sadar bahwa Soo Yong lucu sekali.
- Benarkah? - Ya.
Apa menurutmu aku bisa menjadi pelawak?
Kamu bisa memulai debut sekarang.
- Apa aku bisa menjadi pelawak? - Tentu. Kamu bisa mendapatkan
Penghargaan Pendatang Baru Terbaik.
- Kamu bisa dapat penghargaan. - Kurasa kamu lucu sekali.
- Soo Hong, aku suka perubahanmu. - Benarkah?
Aku tahu Wan Sun sedang bahagia sekarang,
tapi aku yakin dia akan menjadi lebih bahagia daripada sekarang.
Aku sangat menikmati hari ini.
Sudah cukup lama kami tidak mengajukan pertanyaan khas kami.
Aku ingin melakukannya hari ini.
Susie, apa arti Gook Jin bagimu?
- Bagiku, Gook Jin adalah - Apa arti Gook Jin bagimu?
orang yang seperti pohon dalam hidupku.
- Dia adalah pohonku. - Bisa diandalkan dan dipercaya?
Ya. Dia berpikiran kuat.
- Seperti pohon berusia 500 tahun. - Benar.
Gook Jin, apa arti Susie bagimu?
Dia seperti daun.
"Dia terharu"
"Dia malu"
- Maksudku... - Dia sangat romantis.
- Aku baru tahu dia sangat romantis. - Kurasa jawabannya sudah disiapkan.
- Selama ini aku tidak tahu itu. - Kami tidak tahu.
Susie adalah daunnya.
- Mereka tidak tahu pertanyaannya. - Mereka adalah pohon dan daun?
- Sebuah pohon memiliki daun. - Gook Jin adalah...
Sebenarnya Gook Jin itu orang yang sangat romantis.
Mari kita lanjutkan.
- Ayolah. Jangan dibesar-besarkan. - Astaga.
Aku merinding.
Cinta kalian bermartabat.
"Kecemburuan itu sudah kembali"
Kalian lihat wajah Gu Ra?
"Cinta kalian bermartabat."
Sulit sekali mendengar kisah cinta selama dua pekan berturut-turut.
- Kurasa itu ungkapan yang bagus. - Benar.
Kuharap pohon itu akan menghasilkan banyak buah.
Itu komentar yang bagus.
Kalian berempat menjalani hidup dengan sepenuhnya.
Ini memalukan.
- Tetap ikuti naskahnya. - Lakukanlah dengan benar.
Kalian mencium bau terbakar?
- Benar. - Di mana?
Hati keempat orang ini sedang terbakar.
- Hati kamu dan dia yang terbakar. - Benar.
Kami harap jiwa muda, gairah dan cinta
yang ada di diri kalian
akan selalu terbakar semangat.
- Terima kasih sudah menemani kami. - Terima kasih.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.